POÉTIQUE DE L’EXIL DANS NEIGES DE MARBRE DE MOHAMMED DIB.

Abstract

Résumé : Neiges de Marbre est le dernier volet de la trilogie nordique de Dib, qui exprime la souffrance de l’éloignement du pays natal. Le cycle de l’exil est écrit durant une période de l’exil de l’écrivain. Cette oeuvre romanesque présente le thème de l’exil comme un thème central et essentiel, grâce aux personnages protagonistes qui véhiculent plusieurs thèmes. Le choix des personnages (Borhan, Maroussia et Lyyl) ont des caractéristiques symboliques qui signifient le mot exil. De plus, ce texte dibien représente une oeuvre hybride parce que l’écrivain traite son identité et son errance. A travers cette étude, nous voulons découvrir comment apprendre la culture de l’Autre à partir de l’exil. De ce fait, nous nous sommes interrogés toujours sur le type de l’exil chez Mohammed Dib et comment se manifeste-t-il dans ses oeuvres littéraires surtout dans Neiges de marbre et quelle est sa forme et ses manifestations narratives dans ce corpus. Pour cela, notre objectif est de montrer le sentiment intérieur de l’exil, l’errance de l’écrivain et la poétique de l’exil dans cette oeuvre. Pour analyser bien notre corpus, nous avons opté pour trois approches littéraires, l’approche socioculturelle, l’approche thématique et l’approche symbolique. Abstract: Neiges de Marbre is the last part of Mohammed Dib's Nordic trilogy, which expresses the suffering of the remoteness of the native country. The cycle of exile is written during a period of the writer's exile. This romantic work presents the theme of exile as central, thanks to protagonist characters who convey several themes. The choice of the characters (Borhan, Maroussia and Lyyl) has symbolic characteristics that signify the word exile. Moreover, this Dibian text represents a hybrid work because the writer treats his identity and his wandering. Through the researcher aimis want to discover how to learn the culture of the other from exile. As a result, this work has always questioned the type of exile in Dib and how is manifested in his literary works especially in Marble Neige and what is his form and narrative manifestations in this corpus. For this, our goal is to show the inner feeling of exile, the wandering of the writer and the poetics of exile in Marble Neiges. To analyze our corpus well, opted for three literary approaches: the socio-cultural, the thematic and the symbolic.