LES TRACES POSTCOLONIALES DANS ENTENDEZ-VOUS DANS LES MONTAGNES DE MAÏSSA BEY

Abstract

Résumé : Notre travail met en lumière la dimension historique coloniale que contient le récit : Entendez-vous dans les montagnes...Maïssa Bey cette expérience est le résultat de plusieurs pertes subites par la narratrice : tel que la mort de son père et la perte de soi entre l’Algérie le pays natale et la France de la civilisation ; Alors que l’expérience coloniale constitue un thème fondateur pour la compréhension du récit. C’est un sentiment douloureux, que le lecteur peut repérer facilement dès le premier contact avec le texte ; Il s’agit, aussi, d’un élément organisateur qui structure et oriente le récit. Mots clés : le postcolonialisme, la mémoire, l’identité, la réécriture d’histoire. Le métissage : linguistique, religieux, culturel. ملخص : إن عملنا يسلط الضوء على البعد التاريخي الذي تحتويه رواية : أتسمعون... صوت الأحرار؟ لمايسة باي هذه التجربة هي محصلة عدة خسارات تلقتها الراوية: قتل أبيها وضياع ذاتها بين الجزائر البلد الأصلي وفرنسا الحضارة وبالتالي نجد أن التجربة الاستعمارية هي موضوعا أساسيا في فهم الرواية،إنه ذلك الشعور بالألم الذي يلمسه القارئ بسهولة في أول لقاء مع النص هو أيضا، عنصر ينظم و يبني ويوجه القصة. الكلمات المفتاحية : مابعد الإستعمارية ،الذاكرة ،الهوية ،إعادة كتابة التاريخ ،الإرث : لغوي،ديني،ثقافي .