ERRANCE ET RESURGENCE MYTHIQUE DANS LE CHIEN D'ULYSSE DE SALIM BACHI

Abstract

Résumé Les productions littéraires sont le plus souvent une réécriture d’un mythe et particulièrement de l’Odyssée d’Homère qui demeure une source d’inspiration pour les écrivains appartenant à des territoires et des siècles différents. Ce mythe tragique et mémorial a inspiré l’écrivain algérien contemporain Salim BACHI et l’a conduit dans son roman Le Chien d’Ulysseà adopter le mythe d’Ulysse au contexte algérienpour qu’il soit convenable avec les données de l’Algérie durant la décennie noire qui a marqué considérablement tout le pays sans exception. La réécriture du mythe par le biais de l’intertextualité pousse l’écrivain à remonter aux temps anciens, au passé antique pour le comparer avec le présent afin d’attirer le lecteur à son histoire et de raconter l’Histoire touchant de l’Algérie dans le but d’expliquer et de changer le réel invivable de tout le peuple et surtout les jeunes qui souffrent d’une errance perpétuelle dans la quête d’une véritable identité. الملخص إن المؤلفات الأدبية في معظم الأحوال تقليد و محاكاة للأسطورة و خاصة أسطورة الأوديسية للكاتب الإغريقي هوم رٌوس الت تضل مصدر وحي و الهام للكتاب باختلاف أزمنتهم و أمكنتهم . هذه الأسطورة المأساوية ألهمت الكاتب الجزائري المعاصر سليم باشي و دفعته في كتابه كلب يوليوس إلى منحها هوية جزائرية بحتة تتماشى و معطيات الجزائر في الحقبة المتزامنة مع العشرية السوداء التي طبعت و ميزت كل الوطن بدون استثناء............. .