ANALYSER LEXICOLOGIQUE DES NEOLOGISMES PAR HYBRIDATION DANS LA CHRONIQUE "Tranche de vie" AU QUOTIDIEN D’ORAN Selon la typologie de Jean-François SABLAYROLLES

Abstract

L’analyse des différents processus d’intégration des formes hybrides, dans la presse algérienne d’expression française, constitue le principal objectif assigné à cette recherche Ce travail se rédige dans une dans une perspective lexicologique qui traite la question relative à l’intégration des formes hybrides dans la chronique « Tranche de vie » du journal « Le quotidien d’Oran». Il s’inscrit aussi en domaine sociolinguistique, du fait qu’il est le résultat de la fusion des langues. Notre étude est réalisée à partir d’une méthode analytique d’un ensemble de mots nouveaux issus plus au moins d’une langue étrangère à la langue française : autrement dit tous les néologismes hybrides qui témoignent du contact de langues dans la société algérienne. L’analyse des différents processus d’intégration des formes hybrides, dans la presse algérienne d’expression française, constitue le principal objectif assigné à cette recherche. Mots-clés : intégration des formes hybrides, les néologismes, lexicologique, la presse algérienne,