الخطاب: زئبقية المفهوم وتنصّل المعنى

Abstract

ملخص : اشتغلت الدراسات العربية والأجنبية في الآونة الأخيرة على الخطاب بصفة متباينة ، ولقد أكد هذا التباين عديد الباحثين في هذا المجال. فمنهم من جعله مصطلح عربي متخذا إرهاصاته في ذلك في حين نجد أن بعض الباحثين جعلوه مصطلحا أجنبيا صرفا معللين عن ذلك بالرجوع إلى أمهات الكتب الأجنبية التي تناولت الخطاب في حدوده المختلفة. ولا يزال الخطاب ( Discours) يستلهم قريحة النقاد والطليعة واء على المستوى التنظيري أو التطبيقي وهذا ما أردنا أن نقف عنده في هذا المقال. Résumé :

Les études arabes et étrangères ont travaillé récemment sur le discours d’une façon différente, et cette différence a été confirmé par de nombreux chercheurs dans ce domaine. Certains d'entre eux l’ont considéré comme un terme arabe, d’autres comme un terme typiquement étranger, en se référant aux livres de référence étrangers qui traitent le discours dans ses diverses définitions. Le discours inspire encore les critiques Tant sur le plan théorique ou pratique et c’est ce que nous voulons préciser dans cet article.