العتبات النصية في رواية "غرفة الذكريات" ل:بشير مفتي

Abstract

ملخص : العتبات النصية هي مجموع الملحقات التي تحيط بالنص من الناحيتين الداخلية والخارجية مثل عتبة (الغلاف، عتبة العنوان، عتبة المؤلف، عتبة الإهداء، عتبة التصدير) والتي ترتبط بالنص بطريقة مباشرة أو غير مباشرة . وللعتبات النصية أهمية كبيرة في فهم النص والكشف عن مداخلة وأغواره واستنباط دلالاته ومعانيه، لأنها تساعد القارئ على تكوين فكرة مبدئية حول مضمون العمل الأدبي، وتشكل لديه لمحة مسبقة وقراءة تأويلية قبل مباشرة النص، فهي تعمل على تحفيز مكامن الإدراك والفهم لدى المتلقي وهذا ما تجل "غرفة الذكريات" ّ التي شكلت ّى في رواية عتباتها معبرا أوليا للمرور نحو منافذ النص وقد عكست بشكل كبير مضمون الرواية ّرت بتفاصيلها الصغيرة والكبيرة عن أحداثها بفضل معانيها الكثيفة ودلالاتها العميقة وعب والموحية التي تحتويها . Résumé : seuils textuels sont l’ensemble des pièces jointes qui entourent le texte en interne et en externe, tels que le seuil (couverture, titre de seuil, le seuil de l'auteur, le seuil dédicace, le seuil d'exportation)qui est liés et texte directement ou indirectement. Et le texte de seuils a une grande importance dans la compréhension du texte et la divulgation de la contribution et la développement de ses implications et ses significations, car il aide le lecteur à se faire une idée sur le contenu d'une œuvre littéraire, et la forme a un pré-profil et lecture intutive avant de commencer le texte, il stimule les réservoir de la cognition et compréhension du destinataire et cela se reflète dans roman « mémoires pièce » qui a formé ses seuils pour le premier passage vers les ports texte, et a été largement inversée le contenu du roman et exprimé en petit et grand détail a propos de leurs événements grâce a leurs significations denses et a leurs des connotations de profond et suggestives.