العنوان ودلالاته في رواية "الجنرال خلف االله مسعود" الأمعــاء الخـــاوية لـمحمد الكامل بن زيد "مقاربة سيميائية"

Abstract

ملخص الدراسة: العنوان بنية تركيبية دالة، حضوره جعل منه عتبة سيميائية فاعلة تساعد القارئ على فهم النص الروائي، وفضح مقاصده المعلَنة والخفية، والتي أراد الكاتب من ورائها الإبلاغ عن رسالة، والوصول إلى غاية. والعنوان كهمزة وصل بين القارئ والرواية، فإن هذا جعل منه سلطة دلالية مهيمنة، تجلَّت من خلال أنواعه ووظائفه المختلفة المحددة للمعالم البنائية للنص الروائي؛ وهو ما حاولنا الاشتغال عليه في دراستنا الموسومة بـ: العنوان ودلالته في رواية "الجنرال خلف االله مسعود" لمحمد الكامل بن زيد كمقاربة سيميائية. وقفنا في هذه الدراسة على تقديم مفاهيم نظرية عامة للعنوان من خلال مدخل الدراسة، وكذا تحديد صياغة العنوان وأنواعه في الفصل الأول، أما في الفصل الثاني فتناولنا فيه وظائف العنوان في الرواية ودلالاته، وختاما قدمنا مجمل النتائج التي انتهينا إليها. Conclusion d’étude : Le titre est une structure structurelle complexe, dont la présence en a fait un seuil sémiotique efficace, qui aide le lecteur à comprendre le texte narratif et à en expose les objectifs déclarés et cachés, L’auteur souhaitait signaler un message et atteindre un objectif. Le titre, en tant que lient entre le lecteur et le narrateur, en fait une autorité dominant, se manifestant à travers les différents types et fonctions propres aux caractéristiques structurelles du texte du roman ; c’est ce que nous avons essayé d’engager dan notre étude marquée : titre et évidence dans le roman "Général khalf ellah messooud" de mohamed elkamel ben zaid, comme un approche sémiotique. Dans cette étude, nous avons présenté les concepts généraux du titre dans l’introduction, ainsi que la définition du titre au chapitre 1, dans le deuxième chapitre nous avons discuté des fonctions du titre dans le roman et de son importance avant de présenter l’ensemble résultats que nous avons conclus.