Les représentations et les attitudes des femmes fonctionnaires à l’égard de la langue française

Abstract

En guise de conclusion, nous pouvons commencer par rappeler la problématique de ce modeste travail qui est : Quelles sont les ambitions qui poussent des femmes en vie professionnelle à l’emploi de la langue française, dans ce même contexte qui est le milieu professionnel et aussi dans leur vie quotidienne ? Pour atteindre nos objectifs et valider nos hypothèses, nous nous sommes servis de l’approche qualitative pour analyser notre corpus qui se compose d’entretiens libres réalisés auprès de femmes travaillant dans le domaine public.Après une analyse minutieuse des pratiques langagières de ces femmes, nous avons abouti aux résultats suivants :  Les attitudes sont dues à des jugements de valeurs, intuitions que le locuteur porte sur la langue utilisée et les autres langues et qui sont la conséquence des croyances et des stéréotypes ancrées dans son environnement social.  Les représentations sont également la conséquence de système de valeurs, et de conceptions qui donnent une certaine idée de la réalité et qui agissent sur le comportement du locuteur et qui le situe et l’intègre et le situe par rapport à sa société.  Parmi les huit enregistrements éffectués, nous avons eu sept qui ont éprouvé à la fois, des attitudes et des représentations à l’égard du français,par contre ,une seule locutrice L₅ qui a éprouvé uniquement des représentations toujours envers le français et cela était lié au fait que les deux concepts,attitude et représentation expriment des images,des dispositions idéologiques,des croyances qui abordent le rapport langage/monde,entre les mots et les choses, tous les deux préparent à l’action néanmoins,les attitudes peuvent dépasser les simples stratégies et dispositions à l’action vers la réaction physique et comportementale vis-à-vis cette langue. Lors de notre requête des donnés nous étions en face de quelques obstacles en enregistrant le parler des femmes ; certaines refusaient de coopérer et d’autres craignaient de ne pas pouvoir s’exprimer correctement en français. Pour analyser et interpréter ces données, il nous a fallu beaucoup d’efforts et de réflexions pour pouvoir cerner convenablement ce phénomène qui est purement social, et donc, les études portées sur lui sont changeantes et provisoires d’une communauté à une autre.