Investigating the Reasons Behind Using Code Switching Among Students in the English Department of Biskra University The case study of First Year Students in the English Department of Biskra University

Abstract

Abstract This present work intends to analyze the linguistic phenomenon Code switching among students of the English department at Biskra University. This work seeks to find the factors and reasons that push first year students to switch during their daily conversation inside the department, and how do they switch codes between Arabic, French and English. It also aims at exploring the sociolinguistic situation in Algeria, which is a heterogeneous society in which classical Arabic is the official language of the country. Since different languages co-exist in the Algerian society, Algeria noticed the birth to many linguistic phenomena such as : Bilingualism, Code switching, Diglossia. The present research aims at examining the motivation of students to code switch in their daily conversations inside the university such as : code switching as a signal of speaker’s identity, the concept of language and power and the mastery of languages. In order to examine the factor that make first year English students code switch, we provide a questionnaire consists of 10 questions. الملخص هدا البحث العلمي يهدف الى تحليل ظاهرة البدال اللغوي بين طالب اللغة االنجليزية بجامعة محمد خيضر بسكرة. هدا المجال يبحث على ايجاد العوامل و االسباب التي تدفع طالب السنة األولى للتبديل اللغات اثناء محادثتهم اليومية داخل الهرم الجامعي , و كيف يمكنهم تبديل الرموز اللغوية بين العربية, الفرنسية و االنجليزية. كما يهدف الى استكشاف الوضع السوسيولساني في الجزائر و الدي يبرهن ان المجتمع الجزائري مجتمع غير متجانس من الناحيةالسوسيولسانية, حيث ان اللغة العربية الفصحى هي اللغة الرسمية االولى للبالد. نطرا لتعدد اللغات في المجتمع الجزائري, شاهدت الجزائر العديد من الظواهر الغوية منها ثنائية اللغة, ازدواج اللسان و التبديل اللغوي. يهدف البحث الحالي الى دراسة دوافع الطلبة الى تبديل اللغات في محادثاتهم اليومية داخل الجامعة. يعتبر التبديل اللغوي اشارة الى هوية المتحدث باالضافة الى استعمال مفهوم اللغة و اللسلطة كسبب يؤدي الى ظاهرة التبديل اللغوي. من اجل فحص العوامل السابق دكرها, ارتأينا استبيانهم يتكون من عشرة اسئلة