سيميائية الخطاب الشعري في ديوان "أثر الفراشة "للشاعر محمود درويش

Abstract

ملخص : تناولت هذه الرسالة موضوع سيميائية الخطاب الشعري في ديوان "أثر الفراشة" للشاعر محمود درويش الذي يعد من الشعراء المعاصرين الذين أحدثوا حركة تجديدية في مجال التجربة الإبداعية، وجعلوا من الكلمة سلاحا يتحدون به واقعهم المرير، فحملوها إيحاءات ودلالات متنوعة، فكان ديوان "أثر الفراشة" نصا حداثيا بامتياز لما يحتويه من سمات أضفت عليه بعدا جماليا بغض النظر عن تنوع الدلالات في الخطاب الشعري الواحد . ومن هنا كان هدف الدراسة هو الكشف عن مدلول العلامات الدلالية في ديوان "أثر الفراشة" بجملة من آليات التحليل السيميائي والتي كان أبرزها: سيمياء العنوان بوصفه علامة سيميائية تحتاج إلى مدلول نصي، فاتخذ محمود درويش من عناوينه رموز وشفرات تثير القارئ من أجل خوض غمار الكشف عن الأسرار الخفية والمخبأة في ثناياه، أما سيمياء الإيقاع حاولنا من خلالها البحث عن دلالة الإيقاع الخارجي من وزن وقافية والإيقاع الداخلي من تكرار وطباق والتي نجح الشاعر من خلالها هذا التوظيف إلى الربط بين حالته الانفعالية وواقعه المعاش بخيط منطقي قائم على إظهار الحقيقة، أما آلية سيمياء التشاكل والتباين حاولنا من خلالها استنباط دلالة هذه الثنائية التي وظفها الشاعر في ديوانه تارة لتأكيد فكرة المقاومة والصمود صد المحتل، وتارة أخرى عمد إلى إخفاء أفكاره ومن ثم البعد عن المباشرة في الخطاب، وفي الأخير كان لآلية سيمياء الشكل الطباعي دورا كبيرا في يحاءات ٕ إحداث الانسجام بين عناصر الخطاب الشعري وبعث دلالات وا جديدة للعمل الشعري من خلال الزخم الهائل لعلامات الترقيم والبياض والسواد والشكول الهندسية... التي استخدمها الشاعر كعلامات تحمل في طياتها معاني ودلالات تتم عن معاناة الشعب الفلسطيني. Abstract : This study included the subject of semiotics of poetic discourse in a record “butterfly Effect”for a poeter Mahmoud Darwish who is one of the poeters who brought a bout a renewed movement in the field of poetic experience,And made from the word a weapon to confront their bitter reality and they bore different meanings and connotation was record “butterfly effect”modern text excellence of the features that have added an aesthetic dimension regardless of the diversity of semantics in the discourse of poetry one. Hence,e objective of the study was to reveal the significance of the signs in the record of the “butterfly effect”with a set of mechanisms of the semiautomatic analysis,And the most important of wich was a semiotics of the title as a sign of smiotics needing a literal meaning .Mahmoud Darwish took from his titles symbols and codes to excite the reader in order to fight disclosure of secrets hidden and hidden in its folds .As for the rhythmic semiotics we tried to search for the significance of the internal rhythm of the parasese and rhythm of the external repetation and antithesis,which the poet throught which the link between his emotional state and reality of the living thread logical based on the truth.As for semiotics of variability and the semiotics of variation ,we tried to deduce the significance of this dualism that the poet employed in his record to confirm the ide of resistance and steadfastness against the occupier ,At other times he deliberately concealed his ideas and thus avoided the directness of discourse . And in the latter was a semiotic typography played a majore role in bringing harmony between the elements of the poetic discource and the creation of new indication and inspirations of poetic work through the tremendous momentum of punctuation and whitnessand blackness and geometric shapes…used by the poet as signs bear in its meaning reflect the suffering of the Palestine people.