POUR UNE ETUDE DESCRIPTIVE DE LA NEOLOGIE EN ALGERIE Cas de la chronique « Tranche de vie » du journal « Quotidien d’Oran » Présenté devant

Abstract

Lors du traitement de notre travail de recherche qui s’inscrit dans le cadre d’un mémoire de master, nous nous sommes fixée comme objectifs de décrire la dynamique linguistique et ses causalités interne, autrement dit la comprendre et l’interpréter. Il s’agit de dégager une typologie à laquelle le locuteur a eu recours dans ces créations. Notre travail de recherche en sciences du langage est intitulé « Pour une étude descriptive de la néologie en Algérie. Cas de la chronique Tranche de vie du journal ‘Quotidien d’Oran’ », dans lequel nous avons voulu faire une analyse du phénomène néologique dans le discours journalistique, et expliquer les caractères de la néologie comme phénomène linguistique qui ne cesse de prendre de l’ampleur dans les pratiques linguistiques en Algérie. Après avoir traité quelques données concernant la situation sociolinguistique, quelque concept théorique de la néologie et du néologisme et la néologie journalistique, nous avons établi une analyse détaillée proprement linguistique du corpus collecté et qui nous a permis de voir que la création lexicale est omniprésente dans discours journalistique. Pour faire l’analyse de notre corpus, nous nous sommes inspirée de la typologie de SABLAYROLLES en classant les particularités lexicales collectés selon leurs procédés de formation, cette typologie s’articule autour des procédés suivants : la néologie de forme qui se manifeste soit par affixation soit par composition et la néologie sémantique. Dans la formation des lexies néologiques collectées, nous avons pu découvrir que la dérivation est le procédé le plus utilisé. La composition est en seconde position suivie par les lexies formées par d’autres procédés : abréviation, détournement et jeux graphiques. En ce qui concerne la néologie sémantique, le nombre était moins élevé (02 lexies seulement). Il s’avère que la plus grande importance est accordée à la néologie formelle par rapport à la néologie sémantique dans le processus néologique en Algérie. En guise de conclusion, cette analyse sur la néologie journalistique, nous a permis d’avoir une vue d’ensemble sur l’utilisation des procédés de création les plus productifs.Ces éléments nous permettent de dire que malgré les spécificités et les originalités de chaque langue, avec une grammaire, une graphie ou une phonologie différentiée existe un système d’échange entre les langues qui s’adaptent parfaitement à la réalité sociolinguistique du français en Algérie , remarquable principalement au niveau de la création morphosémantique, au moyen de différents types d’association et de combinaison (dérivation affixal, composition et d’autres procédés de formation) permettant ainsi l’apparition de nouvelles lexies.