La traduction automatique comme TAL Cas de Google traduction

Abstract

Ce travail de recherche vise à mettre en lumière la linguistique de corpus en tant que discipline empirique, ainsi qu’explorer le domaine du traitement automatique du langage qui est li é directement a cette linguistique, et aussi a présenter les atouts et les limites de la traduction automatique en prenant Google traduction comme exemple. Pour cela, un questionnaire a été distribué a 10 étudiants ayant déjà rédigé un mémoire, le corpus récolté a fait l’objet dune double analyse : quantitative et qualitative. Un deuxième corpus constitué de phrases traduites du français vers l’anglais prises de 10 résumés de mémoires a été analyse pour mettre à l’épreuve Google traduction.